Texte tiré de la couverture arrière du livre : « L'essentiel de l'enseignement de Sri Nisargadatta Maharaj est, d'un côté facile à comprendre et d'un autre extrêmement difficile. Si je suis décidée à être parfaitement honnête avec moi-même », nous dit Jean Dunn qui est restée longtemps auprès de Nisargadatta Maharaj, « je peux reconnaître chez les autres les concepts avec lesquels j'ai construit ma propre prison. Mais une fois dirigée vers moi, cette investigation peut s'avérer extrêmement difficile... » Le succès de Sri Nisargadatta Maharaj, maintenant traduit dans de nombreuses langues, tient à la simplicité de son langage et à sa force qui nous empêchent de fuir dans les dédales de raisonnements complaisants. Il nous mène directement à l'essentiel, à la source de la conscience. Informations sur la création de ce epub : Je n'ai pas trouvé de version epub de bonne qualité de ce livre. Je ne pense pas qu'une version officielle existe. J'ai donc décidé d'en créer une par moi-même, manuellement. Le tout débute par une version numérisée du livre physique, passée par la suite dans un logiciel OCR pour en extraire le texte. Cette conversion mène à un résultat très imparfait, qu'il faut par la suite corriger, erreur par erreur. J'ai tenté de corriger le plus possible de ces erreurs, mais il est fort possible que certaines m'aient échappées! Un exemple typique d'erreur de conversion OCR est au niveaux des tirets ("soimême" au lieu de "soi-même" ou "au- paravant" au lieu de "auparavant", par exemple). Il peut aussi y avoir des mots carrément erronés ("Mahuraj" au lieu de "Maharaj", par exemple). J'ai versionné le epub. La version partagée ici est "jl-2024-04-20". Cette version est indiquée à la toute fin du epub, après la couverture arrière. Si je relis encore et trouve des erreurs/améliorations à apporter au epub, je vais créer une nouvelle version et la partager. N'hésitez pas à commenter ici si vous trouvez vous-mêmes des erreurs, il va me faire plaisir de les corriger et intégrer le résultat à une future version. Je vais probablement faire ce même travail de nettoyage/création de epub avec d'autres livres de Nisargadatta Maharaj. Je lui dédie mon travail. Et je remercie profondément toutes les personnes qui ont permis à cet enseignement de se rendre jusqu'à nous: ceux qui ont pris des notes, les divers traducteurs, les maisons d'éditions, etc.
