Dans l’histoire de la philosophie, on rencontre une rupture qui, pour être ignorée, n’en est pas moins capitale: le schisme entre l’Orient et l’Occident. La séparation de la chrétienté en deux traditions ecclésiales différenciées manifestait aussi une opposition très marquée entre deux significations de l’existence, entre deux pratiques de vie, voire deux civilisations, donc entre deux interprétations du réel et deux acceptions inconciliables de la philosophie. La vision que nous avons aujourd’hui encore de la philosophie de l’orient hellénique (des Présocratiques, de Platon ou d’Aristote) provient d’une lecture « schismatique » de leurs oeuvres: cette lecture est totalement étrangère à la tradition philosophique que la civilisation hellénique développa sans rupture du VIe siècle avant Jésus-christ au XVe siècle après Jésus-Christ. Le but principal de ce livre est de montrer les implications de ces deux acceptions philosophiques différentes.
