Aboutissement de quarante années de fréquentation quotidienne de la documentation pharaonique, au Louvre et en Égypte, par l’auteur, Le monde par les hiéroglyphes aborde un champ pratiquement vierge sur le plan éditorial. Il met en lumière les ressorts de la pensée hiéroglyphique des anciens Égyptiens, dont l’extraordinaire singularité repose sur une logique très puissante, totalement différente de la nôtre, que le lecteur est invité à découvrir page après page comme un explorateur en terre nouvelle. On découvre combien l’environnement naturel a façonné en profondeur l’esprit des centaines de générations qui se sont succédé sur les bords du Nil pendant plus de trois mille ans. En tout cas celui des lettrés, car notre connaissance dépend presque entièrement des textes et monuments que nous ont laissés les détenteurs des hiéroglyphes, ces « paroles du dieu » dont la maîtrise conférait le pouvoir. Les anciens Égyptiens s’y révèlent comme des gens simples, heureux de vivre, à l’éthique conservatrice et bienveillante, doués d’un humour décapant à l’égard de leurs propres autorités, et surtout ennemis de la mort contre laquelle ils ont conçu tant de barrières.
