Assimil : Le nouveau Russe sans peine - Assimil Staff (1987)

Comment avez-vous appris à parler ? Vous ne vous en souvenez probablement même pas. Vous avez écouté vos parents, compris progressivement la signification des sons, des mots, puis des phrases entières. Ensuite, une fois que vous avez absorbé ou assimilé la signification des associations de mots, vous avez commencé à relier les mots entre eux et à former vos propres phrases. Assimil a appliqué ce même processus naturel en l'adaptant aux capacités des adultes, jeunes et moins jeunes. Vous assimilez en deux phases : La phase passive La phase active La première étape consiste à vous familiariser avec la nouvelle langue grâce à des sessions quotidiennes de 20 à 30 minutes. Vous écoutez et lisez, et vous comprenez ce qui est dit grâce à la traduction fournie. Vous répétez chaque phrase à voix haute pour vous exercer à la prononciation, à l'aide d'une transcription phonétique facile et, mieux encore, d'enregistrements. Pendant la phase passive, vous ne devez pas essayer de former des phrases. Contentez-vous de vous immerger dans la langue. Toutes les sept leçons, vous trouverez une révision de tous les points abordés dans les six leçons précédentes et un résumé des principaux points de grammaire appris pendant la semaine. La clé du succès réside dans la routine quotidienne. Les deux premières semaines sont cruciales. Le reste viendra naturellement. La phase active commence lorsque vous avez acquis suffisamment de connaissances passives, vers la leçon 50. Cette phase se poursuit parallèlement à l'apprentissage passif et consiste à réviser la leçon 1, puis la leçon 2, et ainsi de suite, en effectuant chaque jour une leçon active et une leçon passive. Dans la phase active, vous cachez le texte dans la langue cible et, à l'aide de la traduction figurant sur la page opposée, vous essayez de le dire à haute voix ou de l'écrire si vous le souhaitez. La phase active se poursuit tout au long de la seconde moitié du livre. Pour la plupart des langues principales, il faut environ cinq mois pour assimiler un cours de 100 leçons. Vous serez étonné de vos résultats ! Au cours de cette deuxième phase, vous construirez des phrases avec aisance, ce qui vous encouragera à poursuivre et à terminer votre cours. Un cours With Ease vous permettra d'atteindre un niveau de conversation courante et fluide.